Как добавить субтитры к видеофайлам на ПК и компьютере Mac

Последнее обновление 11 ноября 2021 г. by Джейн Джо


Субтитры представляют собой текст, полученный из стенограммы или сценария диалога в видео, фильме, телешоу, аниме и т. Д. Вообще говоря, это внизу видео. К видео сложно добавить субтитры. Во-первых, он обеспечивает текстовое представление разговора. Когда вам нужно смотреть видео без звука, субтитры передают всю информацию. Что еще более важно, видео может содержать более одного файла субтитров, и каждый из них представлен на одном языке. В любом случае это руководство покажет вам как добавить субтитры к видео.

Как добавить субтитры к видео

Часть 1: Жесткие субтитры VS мягкие субтитры

Прежде чем добавлять субтитры к видео, вы должны понять две концепции: жесткие субтитры и мягкие субтитры. Первый - это часть видеофайла, которую нельзя отключить или скрыть при воспроизведении. Последний представляет собой независимый файл или трек. И вы можете решить, отображать или скрывать его во время игры.

Обратной стороной мягких субтитров является то, что ваш плеер должен декодировать и отображать их во время воспроизведения видео. Требуется дополнительная мощность процессора. Более того, он не будет воспроизводиться, если ваш медиаплеер не поддерживает этот формат. Вот почему иногда приходится преобразовывать мягкие субтитры в жесткие.

Часть 2: лучший способ добавить субтитры к видео

Если вы хотите добавить субтитры к видео, вам понадобится мощный инструмент. С этого момента мы рекомендуем WidsMob Захват. Он может применять жесткие субтитры к любым видео, содержащим онлайн-файлы. Его основные особенности включают в себя:

  1. Добавляйте субтитры к видео во время его записи.
  2. Предлагайте широкий спектр пользовательских опций для субтитров.
  3. Улучшите качество видео, используя передовые технологии.
  4. Делитесь видеоклипами напрямую в социальных сетях.

В общем, это самый простой способ легко создавать жесткие субтитры для любых видеофайлов.

Win Скачать Mac Скачать

Как добавить субтитры к видео в реальном времени

Шаг 1. Установите программное обеспечение для субтитров

Запустите лучший инструмент для создания субтитров после его установки на свой компьютер. Затем выберите Экран записи возможность открыть основной интерфейс. Если вы опытный пользователь, перейдите в Настройки диалоговое окно и настроить параметры, связанные с горячими клавишами, записью, выводом и т. д. Откройте видео, которое вы хотите отредактировать, в медиаплеере. Для онлайн-видео вы можете найти их в своем веб-браузере.

Скриншот WidsMob Capture

Шаг 2. Добавьте субтитры к видео

Нажмите Зона записи в главном интерфейсе и установите регион записи на основе видео. Если вы хотите добавить к видео свое лицо, включите Веб-камера вариант; в противном случае выключите его. Затем выберите источник звука, нажав кнопку Микрофон вариант и регулируйте громкость до тех пор, пока вы не будете удовлетворены.

Хит REC нажмите кнопку и воспроизведите видеофайл, чтобы начать его запись. Тогда вы получите панель инструментов. Щелкните значок Пен значок, чтобы развернуть панель инструментов, и выберите A икона. Установите цвет, шрифт, размер и другие параметры, щелкните справа и введите субтитры.

Настроить захват

Шаг 3. Сохраните видео и поделитесь им

Когда добавление субтитров к видео завершено, нажмите кнопку Stop кнопка. Затем сохраните программное обеспечение на свой жесткий диск. Чтобы быстро получить к нему доступ, перейдите в Медиа библиотека окно. Просмотрите видео и нажмите Поделиться значок, если вы хотите поделиться им на своей социальной платформе.

Медиа-библиотека WidsMob Capture Win Скачать Mac Скачать

Часть 3: Как добавить субтитры к видео YouTube

В большинстве случаев вы добавляете субтитры к видео для публикации на YouTube. YouTube предлагает возможность применять субтитры в редакторе YouTube.

Добавление субтитров к видео с помощью YouTube Studio

Шаг 1: Войдите в свою учетную запись YouTube в браузере, щелкните свой аватар и выберите Студия YouTube из контекстного меню. Далее выбираем транскрипций из левого столбца, чтобы получить все ваши видео.

Шаг 2: Выберите видео, которое хотите отредактировать. Затем нажмите кнопку Arrow значок в Язык столбец и выберите Добавить. Затем вы получите три варианта и выберите Создать новые субтитры или CC.

Добавить субтитры к видео YouTube

Шаг 3: Теперь введите субтитры в поле и нажмите Дополнительная кнопка. Если субтитры не соответствуют изображению, настройте их на панели предварительного просмотра.

Введите субтитры к видео YouTube

Шаг 4: Нажмите Опубликовать после добавления субтитров к видео. Затем вам также нужно нажать кнопку CC кнопку, чтобы включить субтитры. К сожалению, вы не можете изменить цвет, размер, положение и другие параметры субтитров видео.

Часть 4: Как добавить субтитры к видео на Facebook

Facebook - еще одна популярная платформа для социальных сетей. Недавно был опубликован видеопост. Сейчас многие пользователи часто делятся видео на Facebook. При загрузке видео на Facebook вы можете получить функцию добавления субтитров к видео.

Шаг 1: Посетите Facebook в браузере и войдите в свою учетную запись.

Шаг 2: Нажмите Фото / Видео вариант внизу Создать сообщение коробка. В отличие от YouTube, функция субтитров доступна на Facebook только при создании нового сообщения.

Создавайте субтитры Facebook для видео

Шаг 3: Выберите Загрузить фото / видео, найдите видеофайл на своем компьютере и загрузите его, следуя инструкциям на экране. Тогда выбирай Субтитры и титры на правой стороне.

Субтитры для подписей к видео на Facebook

Шаг 4: Затем введите язык для субтитров видео, и вы получите три варианта, Автоматическое создание, Написать и Загрузить, Написать опция позволяет вам начать с пустого экрана и ввести субтитры вручную. Если у вас уже есть файл с субтитрами, нажмите Загрузить. Никогда не выбирайте функцию автогенерации, поскольку это в основном.

Шаг 5: Введите другие необходимые элементы, такие как заголовок, теги, описание и т. Д. Наконец, нажмите на Опубликовать кнопку, чтобы добавить субтитры к видео и поделиться им на Facebook.

Заключение

Основываясь на вышеизложенном, вы должны освоить как минимум три способа добавления субтитров к видео. Если вы хотите применить субтитры к своим видео на YouTube, вы можете использовать редактор YouTube напрямую, хотя он не предоставляет никаких настраиваемых параметров. Подобно YouTube, Facebook может добавлять субтитры к вашему видео при его загрузке. Но мы предлагаем вам попробовать WidsMob Capture, если вы хотите создавать персонализированные субтитры. Мы надеемся, что наше руководство окажется полезным.

Win Скачать Mac Скачать